1
00:00:06,390 --> 00:00:09,020
วิ่งเหมือนผู้หลบหนี

2
00:00:10,060 --> 00:00:12,220
กำลังถูกบางสิ่งบางอย่างไล่ล่า

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,560
ภายในใจฉันกำลังเต้นแรง

4
00:00:17,670 --> 00:00:20,290
คอของฉันแห้งเหมือนกำลังจะเหี่ยวเฉา

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,100
เพื่อไม่มีใครโสด

6
00:00:25,610 --> 00:00:28,870
ไม่มีผู้ใดเป็นของ

7
00:00:30,350 --> 00:00:34,610
เวลานี้เป็นของเรา ตอนนี้...

8
00:00:37,250 --> 00:00:39,120
คลายความเจ็บปวด,

9
00:00:39,220 --> 00:00:40,950
เผยให้เห็นหัวใจของเรา,

10
00:00:41,020 --> 00:00:43,360
เงาที่คลี่คลาย

11
00:00:44,890 --> 00:00:46,660
เรากลั้นหายใจ

12
00:00:46,730 --> 00:00:48,630
ไปให้ไกลกว่านั้น,

13
00:00:48,700 --> 00:00:51,130
ทะลุผ่านความมืดมิด

14
00:00:53,040 --> 00:00:59,600
ในการต่อสู้และความรัก

15
00:01:00,580 --> 00:01:03,200
สู่แสงอันไกลโพ้นเบื้องบน

16
00:01:03,650 --> 00:01:06,840
ใช่แล้ว เรากำลังเดินทางมาแล้ว

17
00:01:11,590 --> 00:01:12,880
ฉันอยากจะร็อค...

18
00:01:15,460 --> 00:01:16,980
เขย่าหัวใจของฉัน

19
00:01:38,480 --> 00:01:41,180
ดูเหมือนว่าฉันใช้มากเกินไป
เนตรวงแหวนของฉัน...

20
00:01:42,890 --> 00:01:44,790
สบายดีไหมเซนเซ?

21
00:01:45,250 --> 00:01:49,380
ไม่จริง... แค่จะทำก็ยากแล้ว
ย้ายมาประมาณหนึ่งสัปดาห์...

22
00:01:50,060 --> 00:01:50,820
ก็...

23
00:01:50,890 --> 00:01:53,590
มันจะดีกว่าถ้า
คุณไม่ได้เคลื่อนไหวมาระยะหนึ่งแล้ว

24
00:01:54,000 --> 00:01:54,890
โอเค...

25
00:01:59,300 --> 00:02:01,460
เฮ้! เซนเซย์ตื่นแล้ว

26
00:02:02,100 --> 00:02:03,330
มาเร็ว!

27
00:02:03,870 --> 00:02:05,340
Sharingan ของคุณยอดเยี่ยมมาก

28
00:02:05,470 --> 00:02:08,930
แต่ถ้ามันทำให้เครียดขนาดนั้น
บนร่างกายของคุณอาจจะไม่คุ้มค่า!

29
00:02:09,250 --> 00:02:10,410
เอส ขอโทษ...

30
00:02:11,010 --> 00:02:12,240
แต่คุณรู้ไหม...

31
00:02:12,480 --> 00:02:15,110
เขาเอาลงแล้ว
นินจาที่ทรงพลังจริงๆ แบบนั้น!

32
00:02:15,180 --> 00:02:16,910
เราอาจไม่จำเป็นต้อง
กังวลอยู่พักหนึ่ง

33
00:02:17,490 --> 00:02:21,550
ยังไงก็ตาม เด็กคนนั้นที่สวมหน้ากาก...
เขาเป็นอะไร?

34
00:02:22,530 --> 00:02:24,790
เขาเป็นหน่วยปฏิบัติการผิวดำของ ANBU
จากหมู่บ้านหมอกซ่อนเร้น

35
00:02:25,630 --> 00:02:27,960
มันคือหน้ากากที่ชนชั้นสูง
หน่วยติดตามนินจาสวม

36
00:02:29,000 --> 00:02:30,190
หน่วยติดตามนินจาชั้นยอด?

37
00:02:30,600 --> 00:02:33,230
พวกมันมักถูกเรียกว่า
"หน่วยดับเพลิง"

38
00:02:34,000 --> 00:02:37,770
และหน้าที่ของพวกเขาคือลบร่องรอยทั้งหมด
ที่นินจาเคยมีชีวิตอยู่

39
00:02:38,570 --> 00:02:40,100
เผยร่างของนินจา
หลากหลายสิ่ง...

40
00:02:40,180 --> 00:02:44,910
ความลับของนินจุตสึและลักษณะจักระ
ที่แทรกซึมเข้าไปในหมู่บ้านนินจาของพวกเขา...

41
00:02:44,980 --> 00:02:49,880
ส่วนประกอบของยาลับ
ใช้กับร่างกายของนินจา...

42
00:02:51,720 --> 00:02:53,480
เช่น ถ้าฉันต้องตาย

43
00:02:54,260 --> 00:02:57,120
ทุกความลับเกี่ยวกับเนตรวงแหวนของฉัน
จะได้สอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน

44
00:02:58,290 --> 00:02:59,560
และในกรณีที่เลวร้ายที่สุด

45
00:02:59,630 --> 00:03:02,720
มีอันตรายอยู่
Jutsu ทั้งหมดของฉันอาจถูกขโมยไป

46
00:03:03,730 --> 00:03:05,170
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
Tracker Ninja เป็นผู้เชี่ยวชาญ

47
00:03:05,230 --> 00:03:08,260
ที่ขัดขวางความลับของหมู่บ้าน
จากการรั่วไหลออกมา

48
00:03:08,700 --> 00:03:11,570
โดยการฆ่า Rogue Ninja
ที่หนีออกจากหมู่บ้านของตน

49
00:03:11,640 --> 00:03:16,010
และกำจัดให้หมดสิ้น
ร่างกายของพวกเขา

50
00:03:18,610 --> 00:03:21,810
ก่อนอื่นจะตัดผ้าปิดปากก่อน
แล้วให้เขากระอักเลือด...

51
00:03:24,890 --> 00:03:25,880
ไม่เป็นไร.

52
00:03:26,460 --> 00:03:28,650
ฉันจะทำมัน...ตัวฉันเอง...

53
00:03:29,160 --> 00:03:32,220
อะไรนะ?
คุณฟื้นคืนชีพแล้ว...

54
00:03:36,800 --> 00:03:40,360
ให้ตายเถอะ คุณนี่ใจร้ายจริงๆ...

55
00:03:42,140 --> 00:03:43,300
คุณก็เช่นกันซาบุสะ

56
00:03:43,470 --> 00:03:47,240
กรุณาอย่าดึงพวกเขาออก
รุนแรงมากหรือคุณจะตายจริงๆ

57
00:03:52,280 --> 00:03:55,270
ตั้งใจจะเก็บนานแค่ไหน.
หน้ากากที่ดูร่มรื่นนั่นน่ะเหรอ?!

58
00:03:55,480 --> 00:03:56,280
ถอดมันออก!

59
00:03:57,090 --> 00:04:02,550
มันเป็นของที่ระลึกจากอดีต
และมันมีประโยชน์สำหรับกลอุบาย...

60
00:04:06,360 --> 00:04:11,160
แต่หากข้าพเจ้าไม่ช่วยท่านไว้
คุณคงถูกฆ่าอย่างแน่นอน

61
00:04:11,730 --> 00:04:13,630
ถ้าคุณจะใส่ฉัน
เข้าสู่สภาวะแห่งความตายอันชัดแจ้ง

62
00:04:13,700 --> 00:04:16,540
คุณไม่จำเป็นต้องตั้งเป้าหมาย
การเปิดความลับที่คอของฉัน

63
00:04:17,170 --> 00:04:20,510
คุณมันคนใจร้ายจริงๆ

64
00:04:21,210 --> 00:04:22,800
มันช่วยไม่ได้...

65
00:04:23,750 --> 00:04:27,940
นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการทำเครื่องหมาย
ร่างกายอันไร้ที่ติของคุณ

66
00:04:28,820 --> 00:04:32,410
และยังสามารถเล็งได้แม่นยำยิ่งขึ้นอีกด้วย
ตรงจุดที่คอ

67
00:04:32,490 --> 00:04:34,460
โดยที่กล้ามเนื้อไม่มาก

68
00:04:37,690 --> 00:04:40,250
คุณจะมึนงงประมาณหนึ่งสัปดาห์
และจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

69
00:04:40,900 --> 00:04:45,600
แต่เนื่องจากคุณคือซาบุสะ
บางทีคุณอาจจะสามารถเคลื่อนไหวได้ในไม่ช้า...

70
00:04:48,940 --> 00:04:52,840
คุณไร้เดียงสา ฉลาดมาก
และไม่แปดเปื้อน...

71
00:04:53,710 --> 00:04:55,900
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ

72
00:04:57,810 --> 00:05:00,150
ในที่สุดฉันก็ยังเป็นเด็กอยู่

73
00:05:02,920 --> 00:05:04,180
หมอกได้ยกขึ้นแล้ว

74
00:05:04,520 --> 00:05:05,110
ใช่.

75
00:05:07,320 --> 00:05:09,380
ครั้งหน้าคุณจะสบายดีไหม?

76
00:05:10,790 --> 00:05:11,490
ครั้งต่อไป...

77
00:05:12,700 --> 00:05:14,720
ฉันจะสามารถเห็นได้ถูกต้อง
ผ่านทางเนตรวงแหวน

78
00:05:15,100 --> 00:05:21,060
ป่าจักระ

79
00:05:23,310 --> 00:05:24,100
นี่คืออะไร?

80
00:05:24,870 --> 00:05:26,600
แม้ว่าซาบุสะจะตายไปแล้ว...

81
00:05:26,810 --> 00:05:28,780
ความรู้สึกไม่สบายใจที่อธิบายไม่ได้นี้...

82
00:05:29,750 --> 00:05:31,110
มันต้องหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
สำคัญมาก...

83
00:05:32,780 --> 00:05:35,220
ฉันมีความรู้สึก
ฉันมองข้ามบางสิ่งบางอย่างไป

84
00:05:36,120 --> 00:05:38,680
เกิดอะไรขึ้น!
อาจารย์?

85
00:05:39,050 --> 00:05:39,680
อะไร

86
00:05:39,760 --> 00:05:42,350
อ่า...เอาล่ะมาต่อเรื่องที่แล้วกันนะครับ...

87
00:05:43,690 --> 00:05:44,680
นินจาติดตาม...

88
00:05:44,760 --> 00:05:48,250
ดูแลร่างกายของคนที่พวกเขามี
ถูกฆ่าทันทีและตรงจุด

89
00:05:48,860 --> 00:05:50,350
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

90
00:05:51,530 --> 00:05:54,930
เด็กคนนั้นทำอะไรกับ.
หน้ากากทำกับซาบุสะเหรอ?

91
00:05:57,910 --> 00:05:59,340
เราจะรู้ได้อย่างไร!

92
00:05:59,580 --> 00:06:02,200
หน้ากากอันนั้น
เอาซาบุสะไป!

93
00:06:03,450 --> 00:06:04,100
ถูกต้อง...

94
00:06:05,450 --> 00:06:09,470
หากเขาต้องการหลักฐาน เขาก็ฆ่าซาบุสะแล้ว
เขาก็แค่เอาหัวไป...

95
00:06:10,720 --> 00:06:11,810
และคำถามก็คือ...

96
00:06:11,890 --> 00:06:15,980
อาวุธเด็กติดตามนินจา
เคยฆ่าซาบุสะ...

97
00:06:17,660 --> 00:06:18,590
เซนบงปกติ...

98
00:06:19,760 --> 00:06:20,690
นั่นเป็นไปไม่ได้...

99
00:06:21,130 --> 00:06:23,760
มะ...เป็นไปไม่ได้?!

100
00:06:25,700 --> 00:06:28,800
พวกคุณมีอะไร.
โห่ร้องอยู่เรื่อย ๆ ?!

101
00:06:30,040 --> 00:06:32,730
ก็น่าจะเป็นว่า...
ซาบุสะยังมีชีวิตอยู่!

102
00:06:35,010 --> 00:06:35,570
อะไร

103
00:06:36,280 --> 00:06:38,210
คุณหมายถึงอะไรห่า!

104
00:06:38,280 --> 00:06:41,770
แต่อาจารย์คาคาชิ...
คุณทำให้แน่ใจว่าเขาตายแล้ว!

105
00:06:42,420 --> 00:06:44,110
มันก็จริงนะ ฉันแน่ใจแล้ว...

106
00:06:45,090 --> 00:06:48,920
แต่เขาน่าจะเพิ่งเข้ามา
สภาวะใกล้ตาย

107
00:06:53,630 --> 00:06:58,460
Senbon ที่ Tracker Ninja ใช้นั้นมี
ความสามารถในการฆ่าต่ำมาก

108
00:06:58,530 --> 00:07:00,800
เว้นแต่จะถึงจุดสำคัญ...

109
00:07:01,700 --> 00:07:04,300
เป็นสิ่งที่ใช้แต่เดิม
สำหรับการรักษาพยาบาล

110
00:07:04,370 --> 00:07:05,840
เช่น การฝังเข็มบำบัด

111
00:07:06,910 --> 00:07:10,350
นักติดตามนินจารู้ทุกอย่าง
โครงสร้างร่างกายมนุษย์...

112
00:07:11,150 --> 00:07:15,110
ทำให้ผู้คนอยู่ในสภาพที่เห็นได้ชัด
การใกล้ตายอาจเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขา

113
00:07:16,350 --> 00:07:19,550
ประการแรกเขาไปเดือดร้อนของ
นำศพของซาบุสะไป

114
00:07:19,620 --> 00:07:21,650
ซึ่งน่าจะหนักกว่า
มากกว่าที่เขาเป็น

115
00:07:22,890 --> 00:07:27,260
ประการที่สอง เขาใช้เซ็นบง
อาวุธที่มีความสามารถในการฆ่าต่ำ

116
00:07:28,900 --> 00:07:30,160
จากปัจจัยทั้งสองนี้

117
00:07:30,230 --> 00:07:35,140
เยาวชนคนนั้นไม่ได้ตั้งใจ
ฆ่าซาบุซะแต่เพื่อช่วยเขา

118
00:07:36,510 --> 00:07:38,560
คุณไม่อ่านเหรอ
เข้ากับมันมากเกินไปเหรอ?

119
00:07:39,070 --> 00:07:39,730
ไม่...

120
00:07:40,180 --> 00:07:44,270
หากมีอะไรดูคาว
เตรียมตัวให้พร้อมก่อนที่จะสายเกินไป

121
00:07:44,750 --> 00:07:46,610
นั่นก็เป็นกฎเหล็กเช่นกัน
ของชิโนบิ!

122
00:07:52,550 --> 00:07:57,550
ฮืม... เมื่อได้ยินว่าซาบุสะ
อาจมีชีวิตอยู่และมีความยินดี...

123
00:07:58,060 --> 00:08:01,190
อาจารย์ เราจะทำอะไรเพื่อเตรียมตัว
ก่อนที่มันจะสายเกินไป?

124
00:08:01,960 --> 00:08:03,450
คุณจะไม่สามารถทำได้
ที่จะย้ายไปสักพัก...

125
00:08:07,140 --> 00:08:09,160
ฉันจะมอบหมายให้คุณฝึกอบรม!

126
00:08:09,740 --> 00:08:14,610
รอสักครู่! แม้จะผ่านการฝึกฝนมาก็ตาม
เราจะไม่เข้มแข็งขนาดนั้น!

127
00:08:14,980 --> 00:08:19,680
คู่ต่อสู้ของเราคือนินจาซึ่งแม้แต่คุณ
กับเนตรวงแหวน ได้ต่อสู้อย่างดุเดือดด้วย!

128
00:08:19,750 --> 00:08:22,550
คุณกำลังพยายามจะฆ่าพวกเราเหรอ!

129
00:08:23,290 --> 00:08:24,250
ซากุระ...

130
00:08:24,520 --> 00:08:27,350
ใครเป็นคนช่วยฉันไว้.
ในระหว่างการต่อสู้ที่ยากลำบากของฉัน?

131
00:08:28,190 --> 00:08:31,890
พวกคุณเติบโตอย่างรวดเร็ว...
โดยเฉพาะนารูโตะ!

132
00:08:34,000 --> 00:08:35,790
คุณเติบโตมากที่สุด!

133
00:08:39,740 --> 00:08:43,300
เขาดูเหมือนจะค่อนข้างชัดเจน
แข็งแกร่งกว่าเดิม แต่...

134
00:08:44,170 --> 00:08:48,870
คุณก็สังเกตเห็นแล้วอาจารย์คาคาชิ!
ตอนนี้เริ่มน่าสนใจแล้ว!

135
00:08:49,340 --> 00:08:50,940
มันไม่น่าสนใจเลย...

136
00:08:57,150 --> 00:08:58,140
คุณเป็นใครห่า?

137
00:08:58,720 --> 00:09:01,210
เฮ้ อินาริ!
คุณเคยไปที่ไหน!

138
00:09:01,290 --> 00:09:02,990
ยินดีต้อนรับกลับมาครับ...คุณปู่...

139
00:09:03,660 --> 00:09:05,820
อินาริ ทักทายอะไรแบบนั้นเนี่ย?!

140
00:09:06,030 --> 00:09:09,020
เหล่านี้คือนินจา
ใครพาคุณปู่ของคุณ!

141
00:09:09,600 --> 00:09:11,960
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ใช่ไหมอินาริ?

142
00:09:18,570 --> 00:09:20,510
แม่เจ้าพวกนี้จะตาย...

143
00:09:20,810 --> 00:09:23,740
ไม่มีทางที่พวกเขาจะทำได้
ต่อต้าน Gato และชนะ

144
00:09:23,810 --> 00:09:25,780
พูดอะไรออกไป เจ้าเด็กเหลือขอ!

145
00:09:26,150 --> 00:09:28,010
ตอนนี้จงฟัง!

146
00:09:28,080 --> 00:09:30,750
ฉันเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่กำลังจะกลายเป็น
นินจาที่ยอดเยี่ยม

147
00:09:30,820 --> 00:09:32,050
ชื่อโฮคาเงะในอนาคต!

148
00:09:32,120 --> 00:09:34,550
ไม่รู้ว่าเป็นกาโต้หรือ.
ช็อคโกแลตหรืออะไรก็ตาม...

149
00:09:34,620 --> 00:09:37,180
ฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับพวกนั้นเลย!

150
00:09:37,430 --> 00:09:42,360
หึหึ พระเอก.. นั่นไร้สาระ!
ไม่มีสิ่งนั้น!

151
00:09:42,700 --> 00:09:44,720
ว. พูดอะไรนะ!

152
00:09:45,130 --> 00:09:46,120
หยุดสิ่งนั้น!

153
00:09:46,800 --> 00:09:49,790
ถ้าไม่อยากตาย
รีบกลับบ้านดีกว่า...

154
00:09:53,480 --> 00:09:55,310
อินาริ คุณจะไปไหน?

155
00:09:57,210 --> 00:09:59,180
ทะเล...
ฉันจะดูทะเล...

156
00:10:04,350 --> 00:10:05,450
ฉันขอโทษ.

157
00:10:08,990 --> 00:10:09,580
แย่จัง!

158
00:10:10,630 --> 00:10:14,120
ไอ้สารเลวนั่น... ฉันต้องบอกเขา
สิ่งหนึ่งหรือสอง!

159
00:10:19,770 --> 00:10:20,330
ฮะ?

160
00:10:22,170 --> 00:10:23,230
เขาร้องไห้เหรอ!

161
00:10:36,620 --> 00:10:37,980
ดีพ่อ...

162
00:10:49,160 --> 00:10:51,760
เอาล่ะ การฝึกฝนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!

163
00:10:52,100 --> 00:10:52,620
ครับท่าน!

164
00:10:53,300 --> 00:11:00,030
เอาเป็นว่า...ก่อนอื่นขออธิบายใหม่อีกครั้งครับ
พลังจักระสำหรับนินจาตั้งแต่พื้นฐาน

165
00:11:00,370 --> 00:11:01,240
ณ จุดนี้...

166
00:11:01,740 --> 00:11:05,440
แน่นอนว่าเรารู้เรื่องนี้!
ชาโตร่า ใช่ไหม?

167
00:11:06,180 --> 00:11:07,170
จักระ...

168
00:11:08,180 --> 00:11:09,880
ใช่ซากุระ...?

169
00:11:10,120 --> 00:11:11,550
ฟังอยู่รึเปล่านารูโตะ!

170
00:11:11,880 --> 00:11:14,110
มันน่าเบื่อฉันจะอธิบายง่ายๆ!

171
00:11:16,290 --> 00:11:21,560
จักระคือพลังงานนั่นเอง
นินจาต้องการเมื่อเขาใช้ Jutsu!

172
00:11:22,260 --> 00:11:24,020
ประกอบด้วยพลังงาน 2 ประการ คือ

173
00:11:24,100 --> 00:11:28,660
1) พลังงานทางกายภาพรวมตัวกัน
จากแต่ละเซลล์ในร่างกายและ

174
00:11:29,070 --> 00:11:35,340
2) พลังงานจิตวิญญาณสะสมตาม
จากการฝึกอบรมและประสบการณ์มากมาย!

175
00:11:35,910 --> 00:11:40,470
กล่าวอีกนัยหนึ่ง Jutsu บีบออกและ
รวมพลังทั้งสองนี้เข้าด้วยกัน

176
00:11:40,550 --> 00:11:41,840
จากภายในร่างกาย

177
00:11:41,910 --> 00:11:45,040
และสิ่งนี้เรียกว่า
"การรวมจักระ"

178
00:11:45,320 --> 00:11:50,520
จากนั้นจักระจะถูกเปิดใช้งาน
โดยการสร้าง "สัญญาณ" ด้วยมือ

179
00:11:51,590 --> 00:11:52,680
ถูกต้องแล้ว!

180
00:11:52,960 --> 00:11:56,290
อิรุกะเซนเซย์จริงๆ
มีนักเรียนที่ดี

181
00:11:57,860 --> 00:12:01,860
อะไรก็ตาม! ฉันอาจจะไม่เข้าใจ
คำอธิบายที่ยาก

182
00:12:02,000 --> 00:12:03,900
แต่ฉันจะเรียนรู้มันด้วยร่างกายของฉัน!

183
00:12:04,240 --> 00:12:05,640
นารูโตะพูดถูกจริงๆ...

184
00:12:06,170 --> 00:12:08,830
เราสามารถใช้ Jutsu ได้แล้ว...

185
00:12:09,010 --> 00:12:13,100
เลขที่! ทุกท่านยังไม่ได้ใช้ครับ
จักระได้อย่างมีประสิทธิภาพ

186
00:12:13,480 --> 00:12:14,210
อะไร?!

187
00:12:15,280 --> 00:12:16,610
อดทนไว้และฟัง...

188
00:12:17,150 --> 00:12:18,910
ตามที่ซากุระอธิบายไว้ก่อนหน้านี้

189
00:12:19,090 --> 00:12:24,020
การรวมจักระหมายถึงการหยิบขึ้นมา
ทั้งพลังกายและพลังวิญญาณ

190
00:12:24,090 --> 00:12:25,960
และผสมให้เข้ากัน
ภายในร่างกาย

191
00:12:27,760 --> 00:12:32,820
และแน่นอนว่าปริมาณพลังงานแต่ละอย่าง
การเตรียมพลังงาน

192
00:12:32,900 --> 00:12:35,420
การเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับ
Jutsu ที่คุณต้องการเปิดใช้งาน...

193
00:12:36,070 --> 00:12:39,270
ทุกท่านในปัจจุบันยังไม่ใช่
ใช้จักระได้อย่างมีประสิทธิภาพ!

194
00:12:40,510 --> 00:12:43,600
แม้ว่าคุณจะสามารถรวมกันได้ก็ตาม
จักระมากมาย

195
00:12:44,140 --> 00:12:46,540
ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมมันได้
อย่างสมดุล

196
00:12:47,110 --> 00:12:49,910
ประสิทธิผลของ Jutsu
ไม่เพียงแต่จะถูกผ่าครึ่งเท่านั้น

197
00:12:50,350 --> 00:12:52,320
แต่มันอาจจะไม่ด้วยซ้ำ
เปิดใช้งานได้เลย

198
00:12:52,890 --> 00:12:56,580
การสูญเสียพลังงานจะป้องกันไม่ให้คุณ
ต่อสู้กันเป็นเวลานาน

199
00:12:56,660 --> 00:12:59,180
เหล่านี้คือบางส่วน
จุดอ่อนที่อาจเกิดขึ้นได้

200
00:12:59,790 --> 00:13:01,990
เราควรทำอย่างไร...?

201
00:13:03,730 --> 00:13:06,030
คุณต้องเรียนรู้ที่จะควบคุม
จักระกับร่างกายของคุณ!

202
00:13:06,230 --> 00:13:10,830
เป็นการฝึกฝนที่ยากซึ่งต้องการคุณ
ที่จะทุ่มชีวิตของคุณให้เป็นผู้เชี่ยวชาญ!

203
00:13:13,040 --> 00:13:14,440
ว เราจะทำอย่างไร?

204
00:13:15,540 --> 00:13:16,470
หืม?

205
00:13:17,510 --> 00:13:18,170
ปีนต้นไม้...

206
00:13:18,610 --> 00:13:19,980
ปีนต้นไม้?!

207
00:13:20,280 --> 00:13:21,140
ถูกต้องแล้ว

208
00:13:21,380 --> 00:13:23,510
แต่ไม่ใช่แค่การปีนต้นไม้ธรรมดาๆ เท่านั้น!

209
00:13:24,080 --> 00:13:25,850
คุณจะปีนขึ้นไป
โดยไม่ต้องใช้มือของคุณ

210
00:13:26,190 --> 00:13:27,710
อะไร ยังไง?

211
00:13:29,860 --> 00:13:31,850
ดี! เพียงแค่ดู

212
00:13:47,970 --> 00:13:49,100
เขากำลังปีนเขา...

213
00:13:49,810 --> 00:13:52,400
ตั้งฉากกับต้นไม้
และด้วยเท้าของเขา!

214
00:13:55,650 --> 00:13:57,670
เห็นแล้วแบบนี้...

215
00:13:58,350 --> 00:14:01,950
มุ่งจักระไปที่ฝ่าเท้าของคุณ
และทำให้มันติดอยู่กับลำต้นของต้นไม้

216
00:14:02,690 --> 00:14:05,420
หากใช้จักระได้ดี
คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้

217
00:14:05,690 --> 00:14:06,680
รอสักครู่!

218
00:14:07,130 --> 00:14:09,650
ทำอะไรแบบนั้นได้ยังไง.
ทำให้คุณแข็งแกร่งเหรอ?

219
00:14:10,100 --> 00:14:12,120
นี่คือประเด็นหลัก...

220
00:14:12,730 --> 00:14:14,790
จุดมุ่งหมายของการฝึกอบรมครั้งนี้คือ
เพื่อสะสม

221
00:14:14,870 --> 00:14:18,500
จำนวนจักระรวมที่ต้องการ
ถึงจุดที่ต้องการ...

222
00:14:19,310 --> 00:14:22,400
นี่เป็นเรื่องยากอย่างน่าประหลาดใจ
แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญนินจาก็ตาม

223
00:14:23,240 --> 00:14:26,300
ปริมาณจักระที่ใช้
สำหรับการปีนต้นไม้นั้นบอบบางมาก

224
00:14:27,510 --> 00:14:32,350
และส่วนล่างของเท้านั้น
สถานที่ที่ยากที่สุดในการรวบรวมจักระ

225
00:14:33,250 --> 00:14:36,480
ถึงอย่างไร! กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ถ้าคุณเชี่ยวชาญการควบคุมนั้น

226
00:14:37,060 --> 00:14:41,960
มันจะเป็นไปได้ที่จะเชี่ยวชาญ
Jutsu ใด ๆ ตามทฤษฎีแล้วนั่นก็คือ!

227
00:14:43,200 --> 00:14:46,460
เป้าหมายที่สองคือการรักษา
ที่รวมจักระเข้าด้วยกัน

228
00:14:47,300 --> 00:14:50,430
นินจารวมจักระมากที่สุด
ระหว่างการต่อสู้

229
00:14:51,200 --> 00:14:52,600
ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว

230
00:14:52,670 --> 00:14:56,340
"การควบคุม" และ "การบำรุงรักษา"
ของจักระจะยากที่สุด

231
00:14:57,380 --> 00:15:01,610
ดังนั้นยังไงก็ตาม มันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ
เกิดขึ้นกับฉันพูดเรื่องนี้และนั่น...

232
00:15:02,650 --> 00:15:05,520
คุณจะต้องเรียนรู้มันด้วยร่างกายของคุณ

233
00:15:09,460 --> 00:15:11,860
ใช้ Kunai นั้นเพื่อทำเครื่องหมาย
ตรงจุด

234
00:15:11,920 --> 00:15:14,650
ซึ่งคุณสามารถปีนขึ้นไปได้
บัดนี้อยู่ภายใต้กำลังของเจ้าเอง

235
00:15:16,300 --> 00:15:20,460
ต่อไปก็พยายาม.
ทำเครื่องหมายไว้ห่างจากมัน

236
00:15:22,000 --> 00:15:24,800
คุณไม่ดีพอที่จะ
เดินขึ้นมาจากจุดเริ่มต้น

237
00:15:25,400 --> 00:15:29,930
ดังนั้นจงวิ่งและใช้แรงผลักดันของคุณ
ให้คุ้นเคย...เข้าใจแล้ว?!

238
00:15:32,140 --> 00:15:36,210
การฝึกครั้งนี้ไม่มีอะไร!
ฮ่าๆ มันง่ายเกินไปสำหรับฉัน!

239
00:15:37,150 --> 00:15:40,410
ท้ายที่สุดฉันเป็นผู้ชาย
ใครโตที่สุด!

240
00:15:40,750 --> 00:15:44,350
คุยกันพอแล้ว...
ตอนนี้ได้รับมัน ลองปีนต้นไม้อะไรก็ได้

241
00:15:46,690 --> 00:15:50,250
โอเค งั้นฉันต้องรวบรวมก่อน
จักระที่อยู่ใต้เท้าของฉัน...

242
00:15:58,440 --> 00:16:02,670
พร้อม!! เอาล่ะ!

243
00:16:18,820 --> 00:16:22,280
ไม่คิดว่าจะยากขนาดนี้
รักษาปริมาณจักระให้คงที่...

244
00:16:22,600 --> 00:16:24,590
หากจักระมีกำลังมากเกินไป
คุณถูกผลักกลับ...

245
00:16:26,900 --> 00:16:31,300
แต่ถ้าจักระอ่อนเกินไป
ไม่มีพลังยึดเกาะและสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น

246
00:16:33,940 --> 00:16:34,500
ดี...!

247
00:16:34,670 --> 00:16:37,200
ความแตกต่างระหว่างนารูโตะกับซาสึเกะ
ดูเหมือนถูกต้อง

248
00:16:37,610 --> 00:16:38,980
มันค่อนข้างง่าย!

249
00:16:39,910 --> 00:16:40,380
อะไร?!

250
00:16:41,710 --> 00:16:43,150
เอส ซากุระ!

251
00:16:47,220 --> 00:16:53,490
ดูเหมือนว่าจะเป็นอันที่ควบคุมได้ดีที่สุด
ของจักระคือซากุระ เด็กหญิง...

252
00:16:57,600 --> 00:16:59,460
ว้าว! เยี่ยมไปเลยซากุระ!

253
00:16:59,530 --> 00:17:01,660
เพียงสิ่งที่คุณคาดหวังจาก
ผู้หญิงที่ฉันหมายปองไว้!

254
00:17:01,930 --> 00:17:03,630
แต่มันทำให้ฉันสติแตก!

255
00:17:04,500 --> 00:17:04,990
อะไรก็ตาม!

256
00:17:05,340 --> 00:17:07,970
ฉันอยากให้ซาสึเกะสังเกตเห็นฉัน...

257
00:17:08,310 --> 00:17:10,470
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นเสมอ!

258
00:17:10,910 --> 00:17:13,570
ไม่ใช่แค่ซากุระเท่านั้นที่มี
ความรู้เกี่ยวกับจักระ

259
00:17:13,780 --> 00:17:16,770
การควบคุมและความแข็งแกร่งของเธอ
ค่อนข้างดี

260
00:17:17,220 --> 00:17:18,340
ดูเหมือนว่า...

261
00:17:18,580 --> 00:17:24,020
เธออาจจะเป็นคนที่สนิทที่สุด
กลายเป็นโฮคาเงะ...ไม่เหมือนคนอื่น

262
00:17:24,490 --> 00:17:28,520
แล้วก็ตระกูลอุจิวะด้วย
ไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น...

263
00:17:28,890 --> 00:17:30,620
หุบปากไปเลยเซนเซ!

264
00:17:31,800 --> 00:17:33,630
ซาสึเกะจะไม่ชอบฉันแล้ว!

265
00:17:37,400 --> 00:17:40,240
ต้องบอกว่า...นารูโตะและซาสึเกะ...

266
00:17:40,310 --> 00:17:43,710
ทั้งสองมีปริมาณที่เหลือเชื่อ
ของจักระที่ซ่อนอยู่ในนั้น...

267
00:17:43,780 --> 00:17:44,900
ที่ซากุระเทียบไม่ได้ด้วยซ้ำ!

268
00:17:45,640 --> 00:17:49,710
หากการฝึกครั้งนี้ผ่านไปด้วยดี
นี่จะกลายเป็นทรัพย์สินสำหรับพวกเขา...

269
00:17:50,220 --> 00:17:53,340
ตกลง! ก่อนอื่นฉันจะตามซาสึเกะให้ทัน!

270
00:17:53,650 --> 00:17:54,880
ฉันจะทำให้ได้...แน่นอน!

271
00:18:00,590 --> 00:18:01,030
อะไรก็ตาม!

272
00:18:02,700 --> 00:18:04,930
แม้ว่าพวกเขาจะทำอย่างนั้นก็ตาม
มันเป็นแค่ของเสีย...

273
00:18:27,520 --> 00:18:28,710
ไม่น่าเชื่อ...

274
00:18:28,890 --> 00:18:30,880
แม้แต่คุณก็ยังถูกทุบตีและ
ต้องกลับมาเหรอ?

275
00:18:31,060 --> 00:18:33,680
นินจาจากหมู่บ้านหมอกที่ซ่อนอยู่
ดูเหมือนคนอ่อนแอโดยสิ้นเชิง!

276
00:18:34,090 --> 00:18:36,060
คุณไม่สามารถทำความสะอาดได้หลังจากนั้น
ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ

277
00:18:36,130 --> 00:18:38,360
และคุณคิดว่าคุณเป็น "ปีศาจ"!
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!

278
00:18:46,070 --> 00:18:47,160
พวกเขากำลังชักดาบ...

279
00:18:49,410 --> 00:18:50,570
รอก่อน. รอ.

280
00:18:51,280 --> 00:18:54,270
เฮ้... ไม่จำเป็นต้องอยู่เงียบๆ นะ!

281
00:18:55,210 --> 00:18:57,550
ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักอย่างล่ะ?

282
00:19:01,850 --> 00:19:04,190
อย่าแตะต้องซาบูซ่า
ด้วยมือสกปรกของคุณ!

283
00:19:05,190 --> 00:19:06,680
ฉันจะแตกแล้ว...!

284
00:19:12,030 --> 00:19:13,560
ไม่มีทาง...

285
00:19:14,300 --> 00:19:15,890
เขาเคลื่อนไหว...ในทันที...

286
00:19:16,540 --> 00:19:20,490
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น...
ฉันถูกติ๊กออก!!

287
00:19:24,240 --> 00:19:24,830
ครั้งต่อไป...

288
00:19:25,010 --> 00:19:27,310
หากครั้งหน้าแพ้อีก...

289
00:19:27,380 --> 00:19:29,870
จำไว้ว่าจะมี
ไม่มีที่สำหรับคุณที่นี่!

290
00:19:31,550 --> 00:19:32,350
ฉันกำลังจะไป!

291
00:19:37,160 --> 00:19:39,590
ฮาคุ... การกระทำที่ไม่จำเป็นแบบนั้น...

292
00:19:40,390 --> 00:19:41,380
ฉันรู้...

293
00:19:42,960 --> 00:19:46,520
แต่ยังเร็วเกินไปที่จะลง
กาโต้ตอนนี้...

294
00:19:47,170 --> 00:19:48,930
ถ้าเราสร้างปัญหาที่นี่...

295
00:19:51,540 --> 00:19:54,470
เราจะตามล่าพวกเขาอีกครั้ง

296
00:19:55,140 --> 00:19:57,040
เราต้องยับยั้งตัวเองไว้ก่อน

297
00:19:59,280 --> 00:20:00,070
ใช่...

298
00:20:00,750 --> 00:20:01,870
คุณพูดถูก.

299
00:20:07,950 --> 00:20:10,010
โอ้...

300
00:20:11,820 --> 00:20:12,550
อุ๊ย!!

301
00:20:22,100 --> 00:20:23,500
ฉันหมดแรงแล้ว!

302
00:20:23,870 --> 00:20:26,030
ความแข็งแกร่งเท่าไหร่
สองคนนั้นมีได้ไหม?

303
00:20:32,440 --> 00:20:36,010
แต่นารูโตะไม่เข้า
ดีขึ้นเลย

304
00:20:36,780 --> 00:20:39,180
เขาจะยอมแพ้ในไม่ช้าและ
เริ่มแสดงอารมณ์ฉุนเฉียว

305
00:20:41,620 --> 00:20:42,180
ยิง!

306
00:20:42,450 --> 00:20:45,860
ดู! เขาแน่ใจแล้ว
เป็นเรื่องง่ายที่จะคิดออก!

307
00:20:47,390 --> 00:20:48,830
เฮ้ ซากุระ!

308
00:20:49,330 --> 00:20:51,090
คุณช่วยให้คำแนะนำฉันหน่อยได้ไหม?

309
00:20:51,560 --> 00:20:51,930
อะไร

310
00:20:52,900 --> 00:20:54,870
มาเก็บเป็นความลับจากซาสึเกะกันเถอะ!
มาเลย มาเลย

311
00:20:58,070 --> 00:21:02,600
เขาแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ...
เขาจะแข็งแกร่งขนาดไหน?

312
00:21:03,440 --> 00:21:04,530
ไม่ว่ายังไงก็ตามนารูโตะ...

313
00:21:05,140 --> 00:21:09,340
ปริมาณจักระที่หลับใหลของคุณ
น่าจะเป็นของซาสึเกะมากกว่า

314
00:21:11,520 --> 00:21:14,780
และมันมากกว่าของฉันด้วยซ้ำ!

315
00:21:15,490 --> 00:21:18,180
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอ... ฉันทำจริงๆ


